| Zusammenhänge (Der eine möchte nicht sehen) | | German | Poem |
| Primaner in Uniform | | German | Poem |
| Er weiß nicht, ob er sie liebt | | German | Poem |
| Mädchens Klage (Dem Wohnungsamt gewidmet) (Wie wohnen Hinterhaus) | | German | Poem |
| Ernster Herr im Frühling | | German | Poem |
| Der Weihnachtsabend des Kellners | | German | Poem |
| Alte Frau auf dem Friedhof | | German | Poem |
| Chor der Fräuleins | | German | Poem |
| Die Grenzen des Millionärs: Aus den "Lehrsätzen des armen Mannes" | | German | Poem |
| Die zwei Gebote | | German | Poem |
| Das Riesenspielzeug | | German | Poem |
| Ballade vom Defraudanten | | German | Ballad |
| Prima Wetter | | German | Poem |
| Doppelter Saldo: Aus den "Lehrsätzen des armen Mannes" | | German | Poem |
| Ein paar neue Rekorde | | German | Poem |
| Auf einer kleinen Bank vor einer großen Bank | | German | Poem |
| Trottoircafés bei Nacht | | German | Poem |
| Plädoyer einer Frau | | German | Poem |
| Aufforderung zur Bescheidenheit | | German | Poem |
| Der dreizehnte Monat | | German | Poem |
| Aktuelle Albumverse | | German | Poem |
| Kopernikanische Charaktere gesucht | | German | Poem |
| Des Vetters Eckfenster (E. T. A. Hoffmann gewidmet) | | German | Poem |
| Rezitation bei Regenwetter | | German | Poem |
| Kleiner Rat für Damokles | | German | Poem |
| Ballgeflüster (Ist sehr sachlich zu sprechen) | | German | Poem |
| Nur Geduld (Das Leben, das die meisten führen) | | German | Poem |
| Das Gebet keiner Jungfrau | | German | Poem |
| Ganz besonders feine Damen | | German | Poem |
| Der Sanftmütige (Ich mag nicht länger drüber schweigen) | | German | Poem |
| Frau Großhennig schreibt an ihren Sohn | | German | Poem |
| Elegie mit Ei | | German | Poem |
| Der September (Das ist ein Abschied mit Standarten) | | German | Poem |
| Der letzte Anzug: Aus den "Lehrsätzen des armen Mannes" | | German | Poem |
| Vornehme Leute, 1200 Meter hoch | | German | Poem |
| Sachliche Romanze | | German | Poem |
| Junger Mann, 5 Uhr morgens | | German | Poem |
| Der Bahnhofsvierzeiler | | German | Poem |
| Weihnachtslied, chemisch gereinigt | | German | Poem |
| Das letzte Kapitel | | German | Poem |
| Nasser November | | German | Poem |
| Übers Verallgemeinern | | German | Poem |
| Der Lenz verschiebt seine Premiere | | German | Poem |
| Der gefundene Groschen | | German | Poem |
| Genesis der Niedertracht | | German | Poem |
| Der August (Nun hebt das Jahr die Sense hoch) | | German | Poem |
| Inschrift auf einem sächsisch-preussischen Grenzstein | | German | Poem |
| Zur Fotografie eines Konfirmanden | | German | Poem |
| Ein Pessimist, knapp ausgedrückt | | German | Poem |
| Herbstliche Anekdote (Als der Alte von einem Begräbnis kam) | | German | Poem |
| An ein Scheusal im Abendkleid | | German | Poem |
| Überflüssige Warnung oder Die Grenzen des Vamps | | German | Poem |
| Sich selbst zum 40. Geburtstag | | German | Poem |
| Selbstmörder halten Asternbuketts | | German | Poem |
| Helden in Pantoffeln | | German | Poem |
| Der März (Sonne lag krank im Bett) | | German | Poem |
| Begegnung auf einer Parkbank | | German | Poem |
| Saldo mortale | | German | Poem |
| Präludium auf Zimmer 28 | | German | Poem |
| Junggesellen sind auf Reisen | | German | Poem |
| Neues vom Tage | | German | Poem |
| Die Heimkehr des verlorenen Sohnes | | German | Poem |
| Gehupft wie gesprungen: Aus den "Lehrsätzen des armen Mannes" | | German | Poem |
| Marschliedchen | | German | Poem |
| Umzug der Klubsessel | | German | Poem |
| Sergeant Waurich | | German | Poem |
| Münchhausen schreibt ein Reise-Feuilleton | | German | Poem |
| Nähe Waldfriedhof | | German | Poem |
| Aggregatzustände | | German | Poem |
| Eine Frau spricht im Schlaf | | German | Poem |
| Verdun, viele Jahre später | | German | Poem |
| Ein Geizhals geht im Regen | | German | Poem |
| Ganz rechts zu singen | | German | Poem |
| Goldne Worte, nicht ganz nüchtern (Ein Herr erklärt im Vorbeigehen) | | German | Poem |
| Gespräch in der Haustür (Am Dienstag brauchst du nicht auf mich zu warten) | | German | Poem |
| Kleine Stadt am Sonntagmorgen | | German | Poem |
| Der Februar (Nordwind bläst. Und Südwind weht) | | German | Poem |
| Traurigkeit, die jeder kennt | | German | Poem |
| Die Hummermarseillaise | | German | Poem |
| Notwendige Antwort auf überflüssige Fragen | | German | Poem |
| Der geregelte Zeitgenosse | | German | Poem |
| Belauschte Allegorie | | German | Poem |
| Über gewisse Schriftsteller | | German | Poem |
| Anonymer Grabstein | | German | Poem |
| Die Wirklichkeit als Stoff: Aus der großdeutschen Kunstlehre | | German | Poem |
| Kurzgefaßter Lebenslauf | | German | Poem |
| Eisenbahnfahrt | | German | Poem |
| Kleine Rechenaufgabe | | German | Poem |
| Offner Brief an Angestellte | | German | Poem |
| Hotelsolo für eine Männerstimme | | German | Poem |
| Höhere Töchter im Gespräch | | German | Poem |
| Für die Katz | | German | Poem |
| Die Entwicklung der Menschheit | | German | Poem |
| Der synthetische Mensch | | German | Poem |
| Pädagogik spaßeshalber (Ein altes Kinderspiel, renoviert) | | German | Poem |
| Ein Baum läßt grüßen | | German | Poem |
| Der Gegenwart ind Gästebuch | | German | Poem |
| Meyer IX. im Schnee | | German | Poem |
| Wenn...: Aus den "Lehrsätzen des armen Mannes" (Wenn so ein Kerl Vermögen hätte) | | German | Poem |
| Der November (Ach, dieser Monat trägt den Trauerflor...) | | German | Poem |
| Besuch vom Lande (Sie stehen verstört am Potsdamer Platz) | | German | Poem |
| Hunger ist heilbar: Eine deutsche Allegorie | | German | Poem |
| Familiäre Stanzen | | German | Poem |
| Gruß aus den Bergen | | German | Poem |
| Lob der Volksvertreter | | German | Poem |
| Der Kümmerer | | German | Poem |
| Der Traum vom Gesichtertausch | | German | Poem |
| Das Mandelbäumchen | | German | Poem |
| Der Doktor kommt (Ein altes Kinderspiel, renoviert) | | German | Poem |
| Besagter Lenz ist da | | German | Poem |
| Mathilde, aber eingerahmt | | German | Poem |
| Erich Kästner: Einleitung [Kästner für Erwachsene: Ausgewählte Schriften Band 1] | | German | Introduction |
| Geständnis einiger Dichter | | German | Poem |
| Folgenschwere Verwechslung | | German | Poem |
| Im Auto über Land | | German | Poem |
| Die Existenz im Wiederholungsfalle | | German | Poem |
| Zitat aus großer Zeit (Etwas für Stammtische) | | German | Poem |
| Fachmännische Konsequenz | | German | Poem |
| Legende, nicht ganz stubenrein | | German | Poem |
| Kurze Charakteristik | | German | Poem |
| Der Juni (Die Zeit geht mit der Zeit: Sie fliegt) | | German | Poem |
| Der Januar (Das Jahr ist klein und liegt noch in der Wiege) | | German | Poem |
| Paralytisches Selbstgespräch (Im Sprechgesang zu rezitieren) | | German | Poem |
| Festlied für Skat-Turniere | | German | Poem |
| Die Bäume (Wir sitzen nicht auf Thronen) | | German | Poem |
| Der Humor: Aus der großdeutschen Kunstlehre (Der Humor ist der Regenschirm der Weisen) | | German | Poem |
| Die Ballade vom Mißtrauen | | German | Ballad |
| Mißtrauensvotum | | German | Poem |
| Konstellationen (Er wußte stets von Glück zu sagen) | | German | Poem |
| Kalenderspruch (Vergiß in keinem Falle) | | German | Poem |
| Brief an meinen Sohn (Ich möchte endlich einen Jungen haben) | | German | Poem |
| Es läuten die Glocken | | German | Poem |
| Gefährliches Lokal | | German | Poem |
| Kleine Sonntagspredigt | | German | Poem |
| Herr im Herbst | | German | Poem |
| Trotz allem (Ein Elefant im Porzellangeschäfte) | | German | Poem |
| Die Großeltern haben Besuch | | German | Poem |
| Ein Buchhalter schreibt seiner Mutter | | German | Poem |
| Zeitgenossen, haufenweise | | German | Poem |
| Abendgebet 1943 | | German | Poem |
| An die Maus in der Falle oder Freiheit und Christentum | | German | Poem |
| Verhinderte Weihnachten (Ein altes Krippenspiel, renoviert) (Zunächst verteile man die schönsten Rollen) | | German | Poem |
| Definition des Ruhms: Aus dem Französischen | | German | Poem |
| Keiner blickt dir hinter das Gesicht (Fassung für Beherzte) | | German | Poem |
| Der April (Der Regen klimpert mit einem Finger) | | German | Poem |
| Tagebuch eines Herzkranken | | German | Poem |
| Schicksal eines stilisierten Negers | | German | Poem |
| Ragout fin de siècle (Im Hinblick auf gewisse Lokale) | | German | Poem |
| Der Zweck und die Mittel oder Religion als Politik und Politik als Religion | | German | Poem |
| Ganz vergebliches Gelächter | | German | Poem |
| Epistel eines Dienstmädchens namens Bertha | | German | Poem |
| Das Herz im Spiegel | | German | Poem |
| Sentimentale Reise | | German | Poem |
| Der eingeseifte Barbier | | German | Poem |
| Kurt Schmidt, statt einer Ballade | | German | Ballad |
| Grabrede für einen Idealisten | | German | Poem |
| Das Genie (Der Mensch, der in die Zukunft springt) | | German | Poem |
| Stimme von der Galerie | | German | Poem |
| Lessing | | German | Poem |
| Die Ballade vom Herrn Steinherz | | German | Ballad |
| Unsanftes Selbstgespräch | | German | Poem |
| Spaziergang nach einer Enttäuschung | | German | Poem |
| Elegie, ohne große Worte | | German | Poem |
| Spruch für die Silversternacht | | German | Poem |
| Modernes Märchen | | German | Poem |
| Eine Animierdame stößt Bescheid | | German | Poem |
| Trost (Stirb nicht im Grimm) | | German | Poem |
| Der Mensch ist sein eigenes Gefängnis | | German | Poem |
| Die deutsche Einheitspartei | | German | Poem |
| Von Mord und Totschlag | | German | Poem |
| Der Blinde (Ohne Hoffnung, ohne Trauer) | | German | Poem |
| Der Mai (Im Galarock des heiteren Verschwenders) | | German | Poem |
| Mutter und Kind (Noch ein altes Kinderspiel, renoviert) (Die Emma ist die Frau) | | German | Poem |
| Präzision (Wer was zu sagen hat) | | German | Poem |
| Monolog des Blinden | | German | Poem |
| Mitleid und Perspektive oder Die Ansichten eines Baumes | | German | Poem |
| Die leichte Muse: Aus der großdeutschen Kunstlehre | | German | Poem |
| Abschied in der Vorstadt | | German | Poem |
| Ein Kind, etwas frühreif (Ich hab mich zu einem Kinde gebückt) | | German | Poem |
| Ein Traum macht Vorschläge | | German | Poem |
| Fantasie von übermorgen | | German | Poem |
| Ansprache an Millionäre | | German | Poem |
| Niedere Mathematik | | German | Poem |
| Die Grenzen der Aufklärung | | German | Poem |
| Der Juli (Still ruht die Stadt. Es wogt die Flur.) | | German | Poem |
| Chor der Girls | | German | Poem |
| Exemplarische Herbstnacht | | German | Poem |
| Stimmen aus dem Massengrab (Für den Totensonntag, anstatt einer Predigt) | | German | Poem |
| Frühling auf Vorschuß | | German | Poem |
| Vorstadtstraßen | | German | Poem |
| Repetition des Gefühls | | German | Poem |
| Auch eine Auskunft | | German | Poem |
| Die Fabel von Schnabels Gabel | | German | Poem |
| Ball im Osten: Täglich Strandfest | | German | Poem |
| Die Welt ist rund | | German | Poem |
| Zum Neuen Jahr ("Wird's besser? Wird's schlimmer?") | | German | Poem |
| Elegie conditionalis | | German | Poem |
| Die Wälder schweigen | | German | Poem |
| Bürger, schont eure Anlagen | | German | Poem |
| Die Zeit fährt Auto | | German | Periodical article |
| Für Stammbuch und Stammtisch | | German | Poem |
| Die Zunge der Kultur reicht weit | | German | Poem |
| Sport Anno 1960 | | German | Poem |
| Wohltätigkeit | | German | Poem |
| Die unzufriedene Straßenbahn | | German | Poem |
| Brief eines nackten Mannes | | German | Poem |
| Deutsche Gedenktafel 1938 | | German | Poem |
| Knigge für Unbemittelte | | German | Poem |
| Sokrates zugeeignet | | German | Poem |
| Sogenannte Klassefrauen | | German | Poem |
| Der Streber | | German | Poem |
| Reden ist Silber (Lernt, daß man still sein soll) | | German | Poem |
| Dem Revolutionär Jesus zum Geburtstag | | German | Poem |
| Begegnung mit einem Trockenplatz | | German | Poem |
| Soll und Haben 1952 (Genarrt, getäuscht und unverfroren) | | German | Poem |
| Eine Mutter zieht Bilanz | | German | Poem |
| Über die Ursachen der Geschichte | | German | Poem |
| Berlin in Zahlen | | German | Poem |
| Weihnachtsfest im Freien | | German | Poem |
| Stiller Besuch | | German | Poem |
| Der Dezember (Das Jahr ward alt. Hat dünnes Haar) | | German | Poem |
| Das Gemurmel eines Kellners | | German | Poem |
| Jardin du Luxembourg | | German | Poem |
| Der Herr ohne Gedächtnis | | German | Poem |
| Die Fuchsien | | German | Poem |
| Karneval der Mißvergnügten | | German | Poem |
| Nachtgesang des Kammervirtuosen | | German | Poem |
| Marionettenballade (Zum Leierkasten zu singen) | | German | Ballad |
| Das Verhängnis (Das ist das Vehängnis) | | German | Poem |
| Brief aus einem Herzbad | | German | Poem |
| Das Lied vom feinen Mann | | German | Poem |
| Das Fräulein beklagt sich bitter | | German | Poem |
| Einmal etwas Musikalisches | | German | Poem |
| Jung gewohnt, alt getan (Als Kinder spielten wir ein Spiel) | | German | Poem |
| Wieso warum? | | German | Poem |
| Variante zum "Abschied" | | German | Poem |
| Gedanken beim Überfahrenwerden | | German | Poem |
| Die junge Dame vorm Sarggeschäft | | German | Poem |
| Große Zeiten | | German | Poem |
| Die sehr moralische Autodroschke | | German | Poem |
| Wiegenlied, väterlicherseits (Schlaf ein, mein Kind!) | | German | Poem |
| Was auch geschieht! | | German | Poem |
| Nekrolog für den Maler E. H. | | German | Poem |
| Moderne Kunstausstellung | | German | Poem |
| Es hilft nicht schönzureden | | German | Poem |
| Ein Beispiel von ewiger Liebe | | German | Poem |
| Eine Mutfrage | | German | Poem |
| Hamlets Geist | | German | Poem |
| Goldne Jugendzeit | | German | Poem |
| Hymnus auf die Bankiers | | German | Poem |
| Kleine Führung durch die Jugend | | German | Poem |
| Die unverstandene Frau | | German | Poem |
| Elegie nach allen Seiten | | German | Poem |
| Gewisse Ehepaare | | German | Poem |
| Fauler Zauber | | German | Poem |
| Möblierte Melancholie | | German | Poem |
| Physikalische Geschichtsbetrachtung | | German | Poem |
| Die Spiegelfechter | | German | Poem |
| Seltsame Begegnung (Sonst ist einer der Herr Doktor) | | German | Poem |
| Bilanz per Zufall | | German | Poem |
| In memoriam memoriae | | German | Poem |
| Das Eisenbahngleichnis | | German | Poem |
| Ein Hund hält Reden | | German | Poem |
| Der schöpferische Irrtum | | German | Poem |
| Die Dritte von rechts | | German | Poem |
| Rundschreiben an Geschäftsleute | | German | Poem |
| Monolog in der Badewanne | | German | Poem |
| Ein Kubikkilometer genügt | | German | Poem |
| Damentoast im Obstgarten | | German | Poem |
| Über den Nachruhm oder Der gordische Knoten | | German | Poem |
| Ein gutes Mädchen träumt | | German | Poem |
| Begegnung in einer kleinen Stadt | | German | Poem |
| Hinweis auf die Hände einer Waschfrau | | German | Poem |
| Die andre Möglichkeit | | German | Poem |
| Lob des Einschlafens | | German | Poem |
| Stehgeigers Leiden | | German | Poem |
| Direktor Körner ist unaufmerksam | | German | Poem |
| Nietzsche: Sein Porträt (Keiner vor ihm, noch hinterher) | | German | Poem |
| Eine Spitzenleistung oder L'éducation fatale | | German | Poem |
| Klassenzusammenkunft | | German | Poem |
| Hymnus an die Zeit (Mit einer Kindertrompete zu singen) (Wem Gott ein Amt gibt) | | German | Poem |
| Patriotisches Bettgespräch | | German | Poem |
| Moral (Es gibt nichts Gutes) | | German | Poem |
| Lebensbeschreibung einer Maniküre: Heinrich Heine gewidmet | | German | Poem |
| Maskenball im Hochgebirge | | German | Poem |
| Selbstmord im Familienbad | | German | Poem |
| Der Handstand auf der Loreley | | German | Poem |
| Ankündigung einer Chansonette | | German | Poem |
| Konferenz am Bett | | German | Poem |
| Karriere? (Es gibt da eine Sorte junge Damen) | | German | Poem |
| Hochzeitmachen (Ein altes Kinderspielrezept, modernisiert) | | German | Poem |
| Sächsische Sonette | | German | Poem |
| Als die Synagogen brannten | | German | Poem |
| Der Abschied (Nun ich mich ganz von euch löse) | | German | Poem |
| Über Anthropophagie und Bildungshunger | | German | Poem |
| Nächtliches Rezept für Städter | | German | Poem |
| Die Tretmühle | | German | Poem |
| Janusköpfe oder Der Unterschied zwischen Seltenheit und Rarität | | German | Poem |
| Monolog mit verteilten Rollen | | German | Poem |
| Eine Feststellung (Wir haben's schwer) | | German | Poem |
| Ein Mann verachtet sich | | German | Poem |
| Der Busen marschiert | | German | Poem |
| Anjebot ohne Nachfrache | | German | Poem |
| Der Streichholzjunge | | German | Poem |
| Atmosphärische Konflikte | | German | Poem |
| Die Ballade vom Nachahmungstrieb | | German | Ballad |
| Verzweiflung Nr. 1 | | German | Poem |
| Deutschland 1948 (Adresse an die Großmächte) | | German | Poem |
| Sozusagen in der Fremde | | German | Poem |
| Bescheidene Frage (Ist der Mensch nicht eine Plage?) | | German | Poem |
| Ein Mann gibt Auskunft | | German | Poem |
| Inschrift an einer Kirchhofstür | | German | Poem |
| Wiegenlied für sich selber | | German | Poem |
| Conditio sine qua non (Seufzend schreibt ihr der Poet) | | German | Poem |
| Englisch auf kästnerisch: Nach einem Gedicht von T. S. Eliot | | German | Poem |
| Moralische Anatomie | | German | Poem |
| Kennst Du das Land, wo die Kanonen blühn? | | German | Poem |
| Jahrgang 1899 | | German | Poem |
| Keiner blickt dir hinter das Gesicht (Fassung für Kleinmütige) | | German | Poem |
| Das Altersheim (Das ist ein Pensionat für Greise) | | German | Poem |
| Ein Quartaner denkt beim Anblick des Lehrers | | German | Poem |
| In der Seitenstraße | | German | Poem |
| Heimkehr aus Italien | | German | Poem |
| Ganz nebenbei oder Das Derivat des Fortschritts | | German | Poem |
| Der Scheidebrief (Die ledige Erna Schmidt schreibt) | | German | Poem |
| Herbst auf der ganzen Linie | | German | Poem |
| Das ohnmächtige Zwiegespräch | | German | Poem |
| Apropos, Einsamkeit! | | German | Poem |
| Und wo bleibt das Positive, Herr Kästner? | | German | Poem |
| Der Selbstwert des Tragischen: Aus der großdeutschen Kunstlehre | | German | Poem |
| Wer hat noch nicht? Wer will noch mal? | | German | Poem |
| Der Mensch ist gut | | German | Poem |
| Happy end, d.h. Ende gut: Aus der großdeutschen Kunstlehre | | German | Poem |
| Das Führerproblem, genetisch betrachtet | | German | Poem |
| Polly oder das jähe Ende | | German | Poem |
| Prosaische Zwischenbemerkung | | German | Essay |
| Der Oktober (Fröstelnd geht die Zeit spazieren) | | German | Poem |
| Warnung vor Selbstschüssen (Diesen Rat will ich dir geben) | | German | Poem |
| Mut zur Trauer | | German | Poem |
| Misanthropologie | | German | Poem |
| Ansprache einer Bardame | | German | Poem |