| Lied (Ein Gedicht: aber ein Gedicht, das noch keinen Schluß hat) | | German | Poem |
| Der Geräuschemacher | | German | Poem |
| Homo Sapiens / Ein Bericht | | German | Poem |
| [Spätnachmittags hockte ich auf der Laube] | | German | Poem |
| Urlaub | | German | Poem |
| Unwirsche Hymne auf Stuttgart | | German | Poem |
| Die Wirtin vom Feuchten Eck oder der Sprung | | German | Poem |
| Sommer 59 / Beim Gräbenziehen in der Wische | | German | Poem |
| Dorfkirche | | German | Poem |
| Epitaph für einen Schönfärber 1956 / Fragment | | German | Poem |
| Was läßt | | German | Poem |
| Badetag | | German | Poem |
| Der Schrecken | | German | Poem |
| Verdammt das Weib aus Parterre | | German | Poem |
| Lied des Kompaniekochgehülfen | | German | Poem |
| Santiago | | German | Poem |
| Absage (Adolf Endler poem) | | German | Poem |
| Geborgenheit oder ein Opfer der Eifersucht | | German | Poem |
| Imaginärer Hunsrück / Erste Fassung | | German | Poem |
| Uns überholte der Zugvögelflug | | German | Poem |
| Die Brennessel | | German | Poem |
| Bilder (Adolf Endler poem) | | German | Poem |
| Die Foltermaske (Für N., nach dem Besuch eines Geschichtsmuseums) | | German | Poem |
| Das Mal der Liebe | | German | Poem |
| Elegie / Aus den Heften des irren Fürsten | | German | Poem |
| Sunlight-Serenade | | German | Poem |
| Marinas Lied vom Halstuch | | German | Poem |
| Furchtlose Gespräche (Für Horst Bachmann) | | German | Poem |
| Transportarbeiter | | German | Poem |
| Nachruf für U. G. | | German | Poem |
| Phantasie auf dem Schlackeplatz des Chemiewerks | | German | Poem |
| In dieser Stadt / Aus dem Notizbuch | | German | Poem |
| Bier-Holn-Laufen-Lied | | German | Poem |
| Forellenfangen | | German | Poem |
| Ritornell | | German | Poem |
| Erinnerung an einen guten Lehrer | | German | Poem |
| Der Laubenpieperfriedhof (In memoriam Paul Gurk) | | German | Poem |
| Offener Schluß | | German | Poem |
| Nachtschicht (poem by Adolf Endler) | | German | Poem |
| L.s Kinder (Für L. in B., als Antwort auf seine "gut gemeinten" Ratschläge) | | German | Poem |
| Von Zeit zu Zeit | | German | Poem |
| Aufgefordert ein Lied zu schreiben | | German | Poem |
| Traum des Schülers vom verbrannten Mönch | | German | Poem |
| Einem ungebrochenen Rezensenten | | German | Poem |
| Grenadierstraße 1966 | | German | Poem |
| Liebeslied für M. | | German | Poem |
| Februar (poem by Adolf Endler) | | German | Poem |
| Erzählung (Und / Und der Bleistift) | | German | Poem |
| [Ja geh] | | German | Poem |
| Lied vom Jahre siebenunddreißig | | German | Poem |
| Imaginärer Hunsrück / Zweite Fassung | | German | Poem |
| Denkmal für A. W. | | German | Poem |
| Bald stürz ich | | German | Poem |
| Der älteste Mensch der Welt | | German | Poem |
| [Immer öfter, und Freitagabends zumeist] | | German | Poem |
| Die abgeschnittene Zunge | | German | Poem |
| Gutes Verhältnis zur Kritik | | German | Poem |
| [Was blieb von den Kücken] | | German | Poem |
| Nachrufe 1965 | | German | Poem |
| Besuch aus Moskau 1954 oder nach der Achmatowa fragen (Für Bettina Wegener) | | German | Poem |
| Die Windvögel über Berlin | | German | Poem |
| Brahms (Nach einer diesbezüglichen Prosa in einer Jugendzeitschrift) | | German | Poem |
| Nachts im Schwefel oder Transportarbeiternacht | | German | Poem |
| Belehrung (Adolf Endler poem) | | German | Poem |
| Fahrradtour | | German | Poem |
| Das Lied vom Fleiß | | German | Poem |
| Antäus oder der vergessene Notenständer im Park | | German | Poem |
| Draußen (poem by Adolf Endler) | | German | Poem |
| Brief, im Regen geschrieben | | German | Poem |
| Eis (Adolf Endler poem) | | German | Poem |
| An T., die mir vom Rhein schreibt / Fragment | | German | Poem |
| Reiseziel | | German | Poem |
| Die Versuchung / Bei seinen Mühen zur Zurückerlangung der verlorenen Aufenthaltspapiere für Berlin | | German | Poem |
| Petrograd 1918 | | German | Poem |
| Die Nacht der Lauben | | German | Poem |
| Für Edgar / Das Lehrgedicht aus den Heften des irren Fürsten | | German | Poem |
| Für L. K. und J. S. | | ? | Poem |
| Akte Endler | | German | Poem |
| Jessenin 1923 | | German | Poem |
| Coda | | German | Poem |
| Sterben im Juli | | German | Poem |
| Unwirsche Hymne auf Frankfurt/Main | | German | Poem |
| Wünsche (Adolf Endler poem) | | German | Poem |
| [Da war ein Nest blutroten Schwalbenflaums] | | German | Poem |
| Prognostische Selbstverpflichtung / Als gewisse Kollegen von seinen Versen abrieten | | German | Poem |
| Frühlingsbild | | German | Poem |
| Wohnungsübernahme | | German | Poem |
| Hymnus nach dem Besuch des Großen Mannes | | German | Poem |
| Der Tisch ist abgewischt den ich verließ | | German | Poem |
| Wachstum | | ? | ? |
| Gewitter (Adolf Endler poem) | | German | Poem |
| Die Dreizehnjährigen auf der Schönhauser | | German | Poem |
| Die Flagge der Kindheit | | German | Poem |
| Undine des Niederrheins | | German | Poem |
| Damals die Balkone | | German | Poem |
| Ferien-Ballade | | German | Poem |
| Der Maralhirsch oder 1903 | | German | Poem |
| Das Sandkorn | | German | Poem |
| Der griechische Dichter oder Schwielowsee 1958 | | German | Poem |
| Hohnlachen (Für...) | | German | Poem |
| Dreieck, in dem ich wohnte: Düsseldorf | | German | Poem |
| Annäherung an Blok und Majakowski / Erster Versuch | | German | Poem |
| Zwei Vorbeigehende | | German | Poem |
| Die Straßensängerin | | German | Poem |
| Winterliche Notizen | | German | Poem |
| Ich zog den Schlitten | | German | Poem |
| Die düstere Legende von Karl Mickel | | German | Poem |
| Handgeschriebenes Transparent August Starkes | | German | Poem |
| Bobbi Bergermanns letztes Jahr | | German | Poem |
| Ballade / Aus den Heften des irren Fürsten | | German | Poem |
| Gedenken an zwei Stammgäste | | German | Poem |
| Gleichnis für Gertrud | | German | Poem |
| Poesie einer Hafennacht / Im älteren Ton | | German | Poem |
| Postkarte an M. S. in Dinslaken | | German | Poem |
| Abenteuerbuch | | German | Poem |
| Ballade vom Zionskirchplatz | | German | Poem |
| Ein Dichterleben (Adolf Endler poem) | | German | Poem |
| Die Enkel (Adolf Endler poem) | | German | Poem |
| Ende einer Tour | | German | Poem |
| Mit Howhannes Thumanjan | | German | Poem |
| Dies Sirren | | German | Poem |
| Vor dem Abbruch unseres Hauses | | German | Poem |
| Abschied von einer Stadt: Wittenberge | | German | Poem |
| Das letzte Zimmer | | German | Poem |
| Bildungsweg | | German | Poem |
| Die Übung | | German | Poem |
| Läusesuchen | | German | Poem |
| Des Freundes Wettlauf mit dem Schneemann | | German | Poem |
| Die Kaukasuskenner | | German | Poem |
| Das Fräulein | | German | Poem |
| Der Unentschiedene | | German | Poem |
| Anmerkung zu einem Abschied | | German | Poem |
| Ode auf eine vernachlässigte Sportart | | German | Poem |
| Der Unbequeme | | German | Poem |
| Nach einer Krankheit | | German | Poem |
| Wieder und wieder | | German | Poem |
| Du drehtest dich nicht mehr um | | German | Poem |
| An K. | | German | Poem |
| Bobby | | German | Poem |
| Der Fernsehsprecherin U. | | German | Poem |
| Liebesgedicht nach jedem Krieg / Hommage à Paul Celan | | German | Poem |
| Pro domo / Nach Schließung der Zeitschrift "Junge Kunst" | | German | Poem |
| Nach Leonid Martynow | | German | Poem |
| Fahrerflucht | | German | Poem |
| Früher die Straße der Juden | | German | Poem |
| Dialog (Adolf Endler poem) | | German | Poem |
| Verfluchung und Abwehr des Fluchs / Innerer Dialog zweier Hinterhausbewohner | | German | Poem |