Øystein Rosse (norsk oversetter) Add a review

Øystein Rosse (født 24. juli 1956) er en norsk oversetter. Han har arbeidet med barnelitteratur hele sitt voksne liv, også som konsulent og formidler i skole og bibliotek. Han har dessuten vært styremedlem i Norsk barnebokforum.

Øystein Rosse har blitt tildelt Kulturdepartementets oversetterpris for barnelitteratur tre ganger: I 1984 mottok han prisen for Benny Boksaren av den svenske forfatteren Max Lundgren, i 1990 for Falskt ansikt (False Face) av kanadieren Welwyn Wilton Katz og i 2003 for Skammarens dotter og Skammarteiknet av den danske forfatteren Lene Kaaberbøl. Alle bøkene er oversatt til et levende og sikkert nynorsk. I 2002 ble han tildelt Bastianprisen for barne- og ungdomslitteratur for oversettelsen av Peter Careys Den store premien.

Øystein Rosse bor og arbeider i Stavern i Vestfold.