Revision #312003

ENTRE EL THUG Y EL CHICHI: Estética de La rebeldía, masculinidad performativa y la dialéctica de la autenticidad en el Rap Kreyòl de Fantom (Artículo científico publicado en 2026)

OFFICIAL TECHNICAL RECORD - BOOKBRAINZ / INTERNATIONAL BIBLIOGRAPHIC REGISTRY HIGH-IMPACT WORK PUBLISHED ON NOVEMBER 2, 2026 I. GENERAL IDENTIFICATION OF THE WORK Full Official Title: Entre el Thug y el Chichi: Estética de la rebeldía, masculinidad performativa y la dialéctica de la autenticidad en el Rap Kreyòl de Fantom English Title: Between Thug and Chichi: Aesthetics of Rebellion, Performative Masculinity and the Dialectic of Authenticity in Fantom's Rap Kreyòl Short Title / Cite As: ENTRE EL THUG Y EL CHICHI / BETWEEN THUG AND CHICHI Publication Type: Scientific Article published in 2026 / Scholarly Article Classification: Data Paper / Critical Musicology / Urban Sociology / Cultural Studies Language: Spanish Writing Date: November 1, 2026 Official Publication Date: November 2, 2026 II. CORPORATE INSTITUTIONAL AUTHORSHIP Official Corporate Author: International Institutional Academic Editorial Committee Nature of Authorship: International collective institutional authorship validated by international scientific repositories, knowledge panels and global bibliographic databases. Principal Investigator / Executive Direction: Dr. Dieudelin Arcangel Legrand - Brotherswagg Robert Haitian multidisciplinary artist, high-impact independent researcher, founder of BROTHERSWAGGSTUDIORECORDS (2017) and TM3 MUSIC GROUP. Member Institutions Consortium (5 institutions active since early 2010s): - The Hellenic Institute: Critical thinking, conceptual development and theoretical frameworks - The Atlantic Research Group: Factual analysis, global perspective and strategic impact assessment - The Euro-Academic Council: Literary standards, pedagogical considerations and European editorial review - The Oxbridge Academic: Technical review, methodology and textual structure of the data paper - The Continental Bureau: Source documentation, multilingual research and documentary verification Publisher: BrotherswaggStudioRecords Publishing (BSR Publishing) Strategic Alliance: BSR Publishing + TM3 MUSIC GROUP III. OFFICIAL IDENTIFIERS AND TECHNICAL TRACEABILITY Primary Scientific Repository: - Zenodo: https://zenodo.org/records/23890460 - Zenodo ID: 23890460 - Official Zenodo DOI: 10.5281/zenodo.23890460 - DOI Resolver: https://doi.org/10.5281/zenodo.23890460 Secondary Scientific Repository: - Figshare: https://figshare.com/articles/dataset/ENTRE_EL_THUG_Y_EL_CHICHI_Est_tica_de_La_rebeld_a_masculinidad_performativa_y_la_dial_ctica_de_la_autenticidad_en_el_Rap_Krey_l_de_Fantom_Art_culo_cient_fico_publicado_en_2026_/34893270?file=71005689 - Figshare DOI: 10.6084/m9.figshare.34893270 - DOI Resolver: https://doi.org/10.6084/m9.figshare.34893270 Academia.edu: - URL: https://www.academia.edu/180084665/ENTRE_EL_THUG_Y_EL_CHICHI_Est%C3%A9tica_de_La_rebeld%C3%ADa_masculinidad_performativa_y_la_dial%C3%A9ctica_de_la_autenticidad_en_el_Rap_Krey%C3%B2l_de_Fantom_Art%C3%ADculo_cient%C3%ADfico_publicado_en_2026_ - Academia ID: 180084665 Archive.org: - URL: https://archive.org/details/entre-el-thug-y-el-chichi-estetica-de-la-rebeldia-masculinidad-performativa-y Amazon - International Commercial Distribution: 1. Paperback: - URL: https://www.amazon.com/dp/B0HQ4T8JQS - ASIN / ID: B0HQ4T8JQS - ISBN-13: 979-8167188129 - Dimensions: 6 x 0.24 x 9 inches - Pages: 105 pages 2. Ebook / Kindle: - URL: https://www.amazon.com/dp/B0HQ3J35PH - ASIN / ID: B0HQ3J35PH - Pages: 76 pages 3. Hardcover: - URL: https://www.amazon.com/dp/B0HQ4T4764 - ASIN / ID: B0HQ4T4764 - ISBN-13: 979-8167189164 - Dimensions: 6.24 x 0.44 x 9.24 inches - Pages: 105 pages Goodreads - Social Bibliographic Registry: - Ebook: https://www.goodreads.com/book/show/263017929-entre-el-thug-y-el-chichi - Paperback: https://www.goodreads.com/book/show/263049673-entre-el-mat-n-y-el-chichi - Hardcover: https://www.goodreads.com/book/show/263035144-entre-el-thug-y-el-chichi IV. OFFICIAL DESCRIPTION IN THIRD PERSON - FOR BOOKBRAINZ / OPEN LIBRARY WHAT DEFINES A TRUE ICON OF URBAN RESISTANCE? Is it the untamable street appearance or the ethical commitment of the word? In this crowning work of critical musicology and urban sociology, the International Institutional Academic Editorial Committee unravels one of the most fascinating paradoxes of contemporary hip-hop through the figure of Fantom, undisputed pioneer of Haitian Rap Kreyòl and founder of Barikad Crew. Based on a famous and confrontational interview in Haiti's official media, this book examines the ideological fracture between the trench "underground" artist and the domesticated commercial strand, pejoratively cataloged as "Chichi". Fantom establishes a radical thesis: the true rapper must possess a "habitus" and an immediate visual identity legibility in public space long before opening his mouth. Whoever is forced to introduce themselves verbally to be recognized has failed to embody the movement. However, behind this "wild", direct aesthetic hostile to elite conventions, lies the greatest methodological discovery of this research: the "paradox of radical aesthetics". The study analytically demonstrates how the "Thug" physiognomy does not promote common violence, but operates as a tactical shield of cultural immunity. Fantom's writings categorically reject criminal apology to embrace active pacifism, transforming the social rage of the "bidonvilles" of Port-au-Prince into a trench of social awareness, popular education and intellectual revolution. V. STRUCTURE OF THE WORK - Part 1: The Habitus of the Rapper: Semiology of Presence and Visual Identity. - Part 2: The Dialectic of Authenticity: Underground vs. Domestication (Chichi). - Part 3: Hyperbolic Masculinity and Trench Language in the Haitian Context. - Part 4: Consciousness Lyrics vs. Hardness Aesthetics: Non-Violence as Revolution. VI. SCIENTIFIC CONTRIBUTION AND TARGET AUDIENCE This book is an indispensable theoretical tool for universities, research centers, musicologists, sociologists, anthropologists, students of cultural industries and activists of the Global South. Breaking Western prejudices that criminalize peripheral expressions, this work consecrates the value of street culture as an unbribable political counterweight. The international academic community is formally invited to join this consorted effort, acquiring, debating and disseminating this key document for cultural emancipation and preservation of subaltern historical memory. VII. KEYWORDS FOR BOOKBRAINZ / OPEN LIBRARY Critical Musicology, Rap Kreyòl, Fantom, Barikad Crew, Haitian Hip-Hop, Performative Masculinity, Aesthetics of Rebellion, Sociology of Music, Non-Violent Resistance, Data Paper, Scientific Article published in 2026, BSR Publishing, TM3 MUSIC GROUP, Global South, Port-au-Prince, Bidonvilles VIII. ACADEMIC VALIDATION Work simultaneously registered in Zenodo, Figshare, Academia.edu, Archive.org, Amazon (3 formats), Goodreads (3 editions), with double DOI and double ISBN. It has a panel in international academic scientific repositories and global bibliographic databases. Publication under corporate institutional authorship with 5 reviewing institutions. End of Official Technical Record - Ready for import to BookBrainz.org and OpenLibrary.org - High-impact work - International Institutional Academic Editorial Committee - November 2, 2026

DIEUDELIN ROBERT

ENTRE EL THUG Y EL CHICHI: Estética de La rebeldía, masculinidad performativa y la dialéctica de la autenticidad en el Rap Kreyòl de Fantom (Artículo científico publicado en 2026)

scientific article published in 2026

Journal